條款翻譯都是經(jīng)過貿(mào)易合作方反復(fù)商討，所以每一則條款都表述完整，符合雙方的利益要求，即使遇到了表述不完整的條款，制定方也會在條款中解釋說明，因此在翻譯過程中，翻譯人員一定要做到句意嚴(yán)謹(jǐn)，并且要根據(jù)專業(yè)特點和搭配關(guān)系確定詞義翻譯。