翻譯優(yōu)勢(shì)：非母語(yǔ)翻譯不能結(jié)合本地語(yǔ)言及文化背景，讓溝通有障礙。一些中國(guó)產(chǎn)品的說(shuō)明書使用了很多怪異的用詞，這是“非母語(yǔ)翻譯”的一種現(xiàn)象，這種想當(dāng)然的非母語(yǔ)翻譯，即使讓產(chǎn)品穿上了?洋氣的外衣。在法制完善、人文盛行的歐洲市場(chǎng)，除了影響企業(yè)的形象，還會(huì)帶來(lái)很多法律問(wèn)題。歐洲的企業(yè)對(duì)于各類企業(yè)文檔非常重視。