考察翻譯的負(fù)責(zé)程度，因?yàn)闀?huì)引起翻譯的大量返工，造成時(shí)間和成本的巨大浪費(fèi)，所以不是項(xiàng)目進(jìn)行翻譯質(zhì)量控制的最優(yōu)工具，只是一種翻譯的檢驗(yàn)工具。為了降低翻譯質(zhì)量成本，需要項(xiàng)目經(jīng)理在大型翻譯項(xiàng)目的初期，和客戶進(jìn)行翔實(shí)和持續(xù)的溝通，并且充分和準(zhǔn)確的向翻譯們實(shí)施宣貫，保證次的翻譯稿件就符合客戶的翻譯要求。